O původu jména Maya
O původu jména Maya existuje mnoho teorií, odvíjených od tradic konkrétních civilizací. Spojuje se buď se jménem starořímského boha Maia, nebo staroindického Maya. V Sanskrtu se vykládá jako iluze. V Buddhistické tradici to bylo jméno matky Siddharthy Gautamy (Buddhy). V Řecké a Římské mytologii byla Maia nejstarší z Plejád - skupiny sedmi hvězd v konstelaci Býka. Maya může být z hebrejského slova majim (voda), nebo se vykládá jako zkrácená forma slova ma'ajan (pramen).
Obrázek z filmu Čokoláda odhaluje název ústředního obchodu, kde se díky této sladké pochoutce změní vnímání života nejedné z postav.